Un editor renovado: edición en línea de tiempo, subtítulos sin conexión y más

Una línea de tiempo de verdad

Las grabaciones ahora se abren en una línea de tiempo renovada, con una regla de tiempo y pistas separadas para clips, zoom y anotaciones. Puedes dividir un clip en el cabezal de reproducción, darle a cada clip su propia velocidad de reproducción con transiciones suaves entre ellos y eliminar una sección para que todo lo que viene después se desplace y cierre el hueco. Un solo botón encuentra los tramos en silencio de una grabación y los elimina todos a la vez, y los límites entre clips pueden tener transiciones con fundido.

Zoom que puedes editar después

Antes, el zoom automático se decidía al grabar. Ahora es una parte editable de la grabación: añade o elimina segmentos de zoom en la línea de tiempo, ajusta cuándo empieza y termina cada uno y cuánto se acerca, y arrastra el recuadro de zoom directamente sobre el video para elegir qué encuadra.

Subtítulos automáticos, totalmente sin conexión

El editor puede generar subtítulos para una grabación en tu dispositivo. El modelo de reconocimiento de voz viene incluido en la extensión, así que generar subtítulos no descarga nada y el audio nunca sale de tu ordenador.

Anotaciones, desenfoque y música

Ahora puedes colocar flechas, recuadros y texto en el video con un momento de inicio y otro de fin: se dibujan sobre el video, se mueven en el lienzo y se arrastran en su propia pista de la línea de tiempo. Una zona de desenfoque puede ocultar contenido sensible y seguirlo moviéndose y cambiando de tamaño a lo largo del tiempo. La música de fondo incluye control de volumen y baja automáticamente cuando suena el audio propio de la grabación. Un nuevo modo de webcam graba la cámara como una capa independiente, para que después puedas arrastrar, redimensionar, reflejar y cambiar la forma de la burbuja en el editor; la burbuja en pantalla en directo sigue siendo la opción predeterminada, tal como se lanzó en la 1.0.2.

Cursor, clics y pulsaciones de teclas

El cursor mejorado se convirtió en un panel completo: un control deslizante de tamaño, suavizado ajustable, ocultación automática cuando está inactivo, un interruptor para ocultar el cursor y un foco que sigue al puntero. Para los clics puedes elegir entre varios estilos de resaltado, un efecto de onda y un sonido de clic opcional. La opción de mostrar teclas en pantalla enseña las teclas que pulsas, algo útil para tutoriales.

Encuadre y estilo

Las grabaciones pueden colocarse sobre un fondo de color liso, degradado o de imagen con sombra, radio de esquinas y márgenes ajustables, además de proporciones predefinidas y transformación libre. Tres ajustes preestablecidos de un clic (Clean, Cinematic y Tutorial) aplican un estilo completo de una vez.

Proyectos, deshacer y exportación

Las ediciones se guardan como un proyecto que puedes cerrar y volver a abrir más tarde. Cada cambio se puede deshacer y rehacer, los atajos de teclado cubren las acciones más comunes (pulsa ? para ver la lista completa) y la exportación ofrece más control, junto con un mejor codificador de GIF.

Mejoras del editor de capturas de pantalla

Ahora puedes pegar (Ctrl/⌘ V), soltar o buscar una imagen directamente en el editor, sin necesidad de hacer una captura. Las herramientas suman Seleccionar/mover, Número de paso y Foco, además de recorte con proporciones predefinidas. Los colores incluyen un selector personalizado, paletas predefinidas y valores predeterminados por herramienta, y cada objeto colocado aparece en una lista para seleccionarlo fácilmente.

Solicitudes más discretas

El micrófono solo se solicita cuando una grabación realmente lo necesita, la solicitud ocasional de reseña está limitada para que no vuelva a aparecer con demasiada frecuencia y las sugerencias de nuestras otras extensiones se espacian en lugar de llegar una tras otra.

No se añadieron permisos nuevos en esta versión.