录屏自动生成字幕 — 免费、离线

语音识别模型内置在扩展中。转录在你的电脑上运行，可离线使用，完全免费。

一键生成带时间轴的字幕

在录制标签页时录下你的声音，然后在编辑器中打开录制内容，点击转录。扩展会用 OpenAI 的 Whisper 模型处理录制内容的音频，生成字幕条目：一行行简短的文字，每条都有开始和结束时间。进度条会显示处理进度，超过 30 秒的录制内容会被拆分成相互重叠的片段处理。

生成的是一条字幕轨道，而不是烧进画面、无法再改的文字。

小型本地模型难免会听错：产品名称、专业术语，或是麦克风效果不好时你的口音。因此编辑器把转录结果当作初稿，让修改又快又方便：

只需修正听错的字幕条目，效果比直接使用原始自动字幕或手动逐字输入字幕都要好。

当前字幕以白色文字显示在深色圆角底框上，位于画面底部居中——这是标准的字幕样式，在任何内容上都清晰易读。文字会自动换行，不会超出画面，字幕大小也会随视频缩放，因此无论导出何种分辨率，文字都清晰可读。导出时，字幕会与其他美化效果一起在本地渲染进文件中。

最后一行是实实在在的取舍。把模型打包进扩展，意味着只能打包一个小模型（约 40 MB 的量化权重），而英语专用版本才能在各种设备上装得下、跑得好。如果你用其他语言解说，这项功能暂时还不适合你。如果你用英语解说，你得到的字幕从设计上就保证私密，而不是仅凭一句承诺。

在录屏中，你的声音是最容易暴露身份的信息。在这里，它的解码、转录和渲染全部在你的设备上完成。无需账号，不上传，无遥测。录制内容及其字幕会一直保存在浏览器的本地存储中，直到你自己导出。

如何给录屏视频添加字幕？

录制标签页，在编辑器中打开录制内容，然后点击“转录”。扩展内置的 Whisper 模型会将语音转换为带时间轴的字幕条目，并以字幕轨道的形式显示在视频上。导出前，你可以编辑任意字幕条目的文字和时间。截至 2026 年 8 月，整个流程完全免费：无需账号、无水印、字幕功能也不收费。

转录时会上传我的音频吗？

不会。这正是与众不同之处：语音识别模型本身就打包在扩展中，并且代码中禁用了远程获取模型。转录在你自己的电脑上、在浏览器中运行。音频永远不会离开你的设备，即使完全断网也能生成字幕。

自动生成的字幕有错误可以修改吗？

可以，而且你很可能会用到，因为任何自动转录都不完美。字幕轨道中的每条字幕都可编辑：点击某条字幕即可跳转到视频中对应的时刻，重新输入文字，并拖动调整其开始和结束时间。你可以删除不需要的字幕；如果想从头来过，也可以重新转录。

转录支持哪些语言？

仅支持英语。内置模型是 Whisper tiny.en，即紧凑的英语专用版本，体积小到足以打包进扩展，并能在普通硬件上离线运行。其他语言的录音无法得到可用的转录结果。

转录后可以关闭字幕吗？

可以。“显示字幕”开关控制字幕轨道是否出现在预览和导出的文件中。无论开关与否，字幕条目都会保留在编辑器中，因此你可以分别导出带字幕和不带字幕的两个版本。

字幕在最终视频中是什么样子？

每条当前字幕都会以白色文字显示在深色圆角底框上，居中位于视频画面底部附近，也就是常见的字幕样式。长句会自动换行，文字大小会随导出分辨率缩放，因此无论导出小尺寸还是原尺寸，字幕都清晰可读。