画面録画に自動字幕を追加｜無料・オフライン

音声認識モデルは拡張機能に内蔵されています。文字起こしはお使いのパソコン上で実行され、オフラインでも動作し、費用もかかりません。

ワンクリックでタイミング付き字幕

声を入れながらタブを録画し、エディターで録画を開いて文字起こし（Transcribe）をクリックします。拡張機能がOpenAIのWhisperモデルで録画の音声を処理し、字幕キューを生成します。字幕キューとは、それぞれ開始時間と終了時間を持つ短いテキスト行のことです。進行状況はプログレスバーで確認でき、30秒を超える録画は一部が重なるように分割して処理されます。

生成されるのは字幕トラックです。後から変更できない焼き込みテキストではありません。

自動字幕はあくまで下書き

デバイス上で動く小型モデルは、製品名や専門用語、マイクの調子が悪い日のなまりなどを聞き間違えることがあります。そのため、エディターは文字起こしを最初の下書きとして扱い、すばやく修正できるようにしています。

• 字幕トラック内のキューをクリックすると、選択されて動画がその場面にジャンプします
• その場でテキストを打ち直せます
• 開始時間と終了時間をドラッグして、発話にぴったり合わせられます
• 不要なキューは削除でき、再文字起こしでやり直すこともできます
• プレビューと書き出しでトラック全体のオン/オフを切り替えできます

聞き間違えたキューを直すやり方は、自動字幕をそのまま使うよりも、手作業で字幕を打ち込むよりも優れています。

書き出し時に表示される内容

表示中のキューは、暗い角丸の背景に白い文字で、フレーム内の動画の下部中央付近に描画されます。どんな内容の上でも読みやすい、標準的な字幕スタイルです。行はフレームからはみ出さずに自動で折り返され、字幕のサイズは動画に合わせて拡大縮小されるため、どの書き出し解像度でも文字は読みやすいままです。書き出し時には、字幕がほかの仕上げ効果とともにローカルでファイルに焼き込まれます。

クラウド字幕とデバイス上の字幕をわかりやすく比較

この最後の行が、率直に認めるべきトレードオフです。拡張機能にモデルを同梱するには小さなモデル（量子化された重みで約40 MB）を選ぶ必要があり、どの環境にも収まって快適に動くのが英語専用モデルです。英語以外の言語でナレーションする場合、この機能はまだ向いていません。英語でナレーションするなら、約束ではなく仕組みそのものによってプライバシーが守られる字幕を利用できます。

プライバシー

画面録画の中で最も個人を特定しやすいのは、あなたの声です。この機能では、音声のデコード、文字起こし、描画がすべてお使いのデバイス上で行われます。アカウント不要、アップロードなし、テレメトリなし。録画とその字幕は、ご自身で書き出すまでブラウザのローカルストレージに保存されます。

ご質問は support@superchargebrowser.com までお問い合わせください。